طرد الفرنسي زيدان في آخر مبارياته يتصدر عناوين الصحف العالمية

انتقدت الصحف الالمانية الصادرة صباح اليوم الاثنين 10-7-2006 بشدة ما بدر من قائد منتخب فرنسا زين الدين زيدان في المباراة النهائية لمونديال المانيا 2006 التي خسرها المنتخب الفرنسي امام ايطاليا بركلات الترجيح 5-3 بعد انتهاء الوقتين الاصلي والاضافي بالتعادل 1-1 امس الاحد على الملعب الاولمبي في برلين. وكان صانع العاب منتخب فرنسا حصل على بطاقته الحمراء الثانية عشرة في مسيرته اثر طرده في مباراة الامس في الدقيقة 110 لنطحه مدافع منتخب ايطاليا ماركو ماتيرازتي بطريقة عنيفة، ما اجبر الحكم الارجنتيني هوراسيو اليزوندو على طرده من الملعب. وكتبت صحيفة فرانكفورتر زايتونغ "اتلف زيدان هالة القداسة التي كانت تلفه، ولم يتمكن من السطيرة على انفعالاته وشوه ظهوره الاخير سمعته كملك للعبة كرة القدم". وفي ميونيخ عنونت صحيفة سودوتشه زايتونغ: "الوجه القاتم للعبقري، مشيرة الى ان مسيرة لاعب كرة القدم الكبيرة زين الدين زيدان انتهت بانزلاق". اما صحيفة بيلد الواسعة الانتشار والتي يقرأها نحو 12 مليون شخص رأت ان "زيدان مسؤول عن ابشع صورة حصلت في المونديال الذي استضافته المانيا، وان ضربة الرأس التي وجهها الى ماتيراتزي وحصوله على البطاقة الحمراء، ارخت بظلالها بشكل ازلي على مسيرته الكبيرة". وحيت "بيلد" ابطال العالم، كما نوهت باللجنة المنظمة للمونديال والتي تلقت رسائل المديح من جميع انحاء العالم لشكرها على النجاح الذي حققته في استضافة هذا المونديال، وكتبت "شكرا المانيا" وجاءت كلمة الشكر بلغات عدة هي الالمانية والانكليزية والايطالية والفرنسية والاسبانية مؤكدة ان "الايام الـ 31 للمونديال غيرت المانيا والشعب الالماني، في الوقت الذي لم تنجح فيه السياسية الالمانية بتحقيق هذا الامر منذ سنوات طويلة رغم اصدار الكثير من القوانين والانظمة". وصدرت برلينر زايتونغ تحت عنوان "المانيا تفوز بمحبة الجميع" في حين كتبت صحيفة "تاغه شبيغل "ايطاليا فازت بالكأس والمانيا تحتفل بالعيد".

الإسبان يقللون من فوز الطليان

من جهتها اعتبرت صحيفة "اس" الاسبانية الواسعة الانتشار ان "ايطاليا فازت وزيدان خسر" في تعليق على المباراة النهائية لمونديال. وتمحورت عناوين الصحف الاسبانية الصادرة اليوم على زيدان الذي شارك في مباراته الاخيرة قبل الاعتزال نهائيا، اذ كتبت اس "الوداع الحزين". واعتبرت "ال بايس" ان الفوز كان على الطريقة الايطالية وغير مستحق، مضيفة "منتخب ايطالي صغير فاز في نهائي سيطرت عليه فرنسا". وذهبت "اس" بالاتجاه عينه كاتبة "فرنسا كانت الافضل" فيما رأت "ماركا" ان ايطاليا لعبت بطريقة الحد من الاخطار المحدقة في مواجهة منتخب فرنسي كان الافضل. وركزت "ماركا" كغيرها من الصحف المحلية على طرد زيدان: "لقد اوجعتنا جميعا نطحة زيدان"، فيما اعتبرت "ال بايس" ان زيدان اظهر وجهين مختلفين، الاول بتألقه والثاني بحركته هذه. وكتبت "ماركا": "زيدان قل لنا ان من فعل هذا ليس انت"، معتبرة انه الوداع الاسوأ لافضل لاعب عرفه العالم اجمع، فيما تسألت "اس": "لماذا يا زيدان؟ بماذا فكرت عندما فعلت ذلك". واوردت "اي بي سي": "نهاية تعيسة للنابغة"، مشيرة الى ان قائد المنتخب الفرنسي لم يظهر الاحترام عندما رفض تسلم الميدالية الفضية.

الصحف العالمية تنعي زيدان

وركزت غالبية الصحف العالمية الصادرة اليوم على طرد قائد المنتخب الفرنسي زين الدين زيدان، حيث اعتبرت الصحف الهولندية ان زيدان ارتكب "حماقة"، فكتبت دي فولكسكرانت "ماذا حصل في رأس زيدان ليرتكب هذه الحماقة ويضع حدا لمسيرته بهذه الطريقة ويطيح بامال فرنسا بالفوز باللقب؟". واوردت ان ار سي "زيدان يختم مشواره بالاحمر" مستعرضة لبطاقات الحمراء الـ 12 التي حصل عليها زيدان خلال مسيرته الرياضية ومعتبرة انه اصاب مشجعيه بالاحباط. وحيت "تروف" اللقب الرابع لمنتخب ايطاليا، مضيفة "زيدان يترك كرة القدم بطريقة مشينة".وتسألت الصحف البرتغالية بدورها "لماذا ارتكب زيدان هذه الحركة المجنونة. لماذا ينهي بطل الملاعب مسيرته بطرد مشين في اللحظات الاخيرة من المباراة النهائية لكأس العالم؟". وكتبت ابولا "لماذا يا زيدان؟ لماذا في هذه الليلة التي كنت من المفروض ان تكون مثاليا فيها، كيف فقدت اعصابك بهذه الطريقة؟"، مضيفة "كان امام زيدان فرصة الفوز بكل شيء، لكن في النهاية خسر كل شيء". ورأت "دياريو دي نوتيسياس" ان مشوار افضل لاعب في التاريخ انتهت بطريقة حزينة، فيما اعتبرت "بوبليكو" ان زيدان تحول من بطل الى شرير، مضيفة "ان قائد المنتخب الفرنسي بحركته هذه الحق العار بكرة القدم". ومن جهتها كتبت سبورت اكسبرس الروسية "ماذا قال ماتيراتزي لزيدان ليدفعه الى هذا التصرف؟ وحدهما زيدان وماتيراتزي يعرفان الجواب". وكتبت كومرسانت "ايطاليا بطلة الـ 11 مترا"، في اشارة الى منطقة الجزاء التي حسمت فيها المواجهة النهائية معبرة عن اسفها لخروج منتخب بطل كفرنسا بهذه الطريقة، فيما حيت اقدم الصحف الرياضية الروسية "سوفييت سبورت" الفوز الايطالي عقب مباراة نهائية دراماتيكية. وفي القارة الاسيوية حيت الصحف اليابانية المنتخب الايطالي، معتبرة ان فضائح الدوري المحلي كان لها تأثيرها على "الازوري" ودفعته الى احراز اللقب. وذكَرت "اساهي" بمونديال 1982 عندما دخلت ايطاليا الى النهائيات بنفس اجواء النسخة الحالية، اذ كانت فضائح الفساد والتلاعب بالنتائج تخيم على الكرة المحلية على غرار ما يحصل حاليا، لكن "الازوري" تجاوز محنة الدوري المحلي وتوج بطلا على حساب المانيا (3-1) كما فعل امس على حساب فرنسا. اما "يوميوري" فاوردت "الكرة الايطالية التي كانت تتمتع بأفضل سمعة في العالم، وجدت نفسها مجبرة على فرض نفسها امام الانتقادات"، مضيفة "بعد اكتشاف فضيحة التلاعب بالنتائج عشية انطلاق المونديال، عرف الازوري كيف يحول خطر العقوبات الذي يواجه الغالبية العظمى من لاعبيه الى عامل توحيد وقوة". وركزت "طوكيو شيمبان" المسائية على طرد زيدان، معتبرة "ان ماتيراتزي الذي بدا بريئا، استفز زيدان فاستفاد الايطاليون من طرد الاخير"، مضيفة "انتصار ايطالي غير مقنع".