لكن تقارير إعلامية إسرائيلية قالت إن ديكيل رفض إحضار التقرير معه إلى إسرائيل، وطلب من الوسيط الالماني إعادته إلى حزب الله، مطالبا الحركة الشيعية بالرد على سلسلة من الأسئلة التي بقيت دون إجابة.

وذكرت صحيفة "معاريف" الإسرائيلية اليومية أن من بين المعلومات التي تريد إسرائيل معرفتها أسماء الأشخاص الذين استجوبهم حزب الله لمعرفة مصير آراد وتواريخ هذه الاستجوابات.

ورفضت مارك ريجيف، وهو مستشار بارز لاولمرت، التعليق على التفاصيل التي نشرتها وسائل الإعلام الإسرائيلية، لكنه أكد أن إسرائيل لم تتلق حتى الآن التقرير النهائي.

وقال ريجيف إن الجدول الزمني المتفق عليه لتنفيذ الصفقة لن يبدأ تنفيذه إلا بعد أن تتلقى إسرائيل التقرير النهائي.

وأضاف ريجيف في تصريح لوكالة الأنباء الالمانية أن "الساعة ستبدأ في الدوران عندما نتلقى التقرير حول رون آراد".

وكان مسؤول بارز في الحكومة الإسرائيلية، لم يكشف هويته، توقع أن يتم التبادل في منتصف الأسبوع المقبل، ويتم بموجبه الإفراج عن 5 أسرى لبنانيين في السجون الإسرائيلية، مقابل تسليم حزب الله لأسيرين اسرائيليين يحتجزهما منذ 2006. واعقبت ذلك حرب استمرت أكثر من شهر في لبنان. ويعتقد ان الجنديين الاسرائيليين قتلا لكن حزب الله رفض الكشف عن أي معلومات بشأن حالتهما.

وتضمن صفقة التبادل التي رتبها وسيط الماني عينته الامم المتحدة ان تسلم اسرائيل حزب الله رفات 200 من المقاتلين العرب بينما يعيد حزب الله اشلاء جنود اسرائيليين قتلوا في الجنوب في العام 2006. والقتلى هم من المقاتلين اللبنانيين والفلسطينيين الذين سقطوا خلال عقود من الصراع مع اسرائيل اضافة الى رفات ثمانية من رجال حزب الله قتلوا في حرب عام 2006. ومن بين المقاتلين اللبنانيين الذين تعتزم اسرائيل اطلاق سراحهم سمير القنطار وهو من ابرز السجناء الذين تحتجزهم اسرائيل.