بعد مرور خمس سنوات على صدور كتابه الأول "فيروز والفن الرحباني" يعود الناقد السوري محمد منصور من جديد إلى الفن الرحباني في كتابه الجديد "الخارطة الشعرية في الأغنية الرحبانية"، ليقدّم بحثاً جديّاً في مسيرة الأغنية الرحبانية، إنما هذه المرة في الأصول الشعرية التي اعتمد عليها الأخوين رحباني في اختيار كلمات وأشعار الأغاني التي شكلت الذاكرة الفنية والموسيقية لأجيال عديدة، وكانت ولاتزال تمثل إحدى أرقى حالات الأغنية العربية.

يوزع الكاتب منصور دراسته على ثلاثة أبواب، يغطي كل منها مرحلة فنية مهمة من مسيرة الأخوين رحباني، ويتضمن الباب الأول دراسة شاملة وعرضاً موثقاً لجميع الموشحات التي اختارها أو لحنها الأخوين رحباني وأنشدتها السيدة فيروز، ويختار منصور الموشحات كمدخل للبحث باعتبارها الشكل الغنائي التراثي الأكمل والأجمل في التاريخ الموسيقي العربي، ويحدد عام 1965 باعتباره عام الظهور الأول لفن الموشحات الرحبانية في حفلة مهرجان معرض دمشق الدولي، حيث كانت الفرقة الرحبانية تشكل حجر الزاوية في برنامجه الفني، وكان صوت فيروز يمثل العلامة الفارقة وأحد ثوابت هذا البرنامج، ويصحح الكاتب نسبة بعض الموشحات التي نسبت خطأ إلى غير كتابها، مثل موشح (بالذي أسكر من عذب اللمى) والذي كان ينسب للشاعر الأندلسي لسان الدين بن الخطيب، بينما هو في الحقيقة يعود لرائد المسرح السوري أبي خليل القباني، وكذلك موشح (يا غصن نقا مكللاً بالذهب) الذي اعتبره الرحابنة خطأً من الشعر العربي القديم، وهو في الحقيقة من نظم القباني نفسه، كما يحدد الكاتب التغييرات والتحسينات التي أدخلها الأخوين رحباني على بعض الكلمات، وترتيب بعض الأبيات لتكثيف الحالة الشعرية، وانسيابية اللحن.

ويفرد في النهاية ملحقاً لفصل كتابه الأول يثبت فيه اختيارات الأخوين رحباني من الشعر العربي القديم، والذي يمتد من العصر الجاهلي إلى العصور الوسطى، وتتسع هذه الخارطة لتشمل أشعاراً من (عنترة العبسي، جرير، عمر بن أبي ربيعة، أبوتمام، أبونواس وأبوالعتاهية) والتي تؤكد دقة الذائقة الرحبانية في الاختيار، والحساسية العالية في التقاط الجمالي والمتفرد.

أما الفصل الثاني من الكتاب فيكرسه الكاتب لبانوراما الشعر العربي المعاصر، والذي احتل حيزاً كبيراً من خارطة الأغنية الرحبانية، وتنوع هذه الخارطة سواء من حيث عدد الشعراء الذين لحّن الرحابنة بعض قصائدهم، أو من حيث الانتماء لمدارس الشعر المتنوعة، مشيراً إلى غلبة الشعر الرومانسي على اختياراتهم، وخاصة المهجري، بالإضافة إلى قصائد مغناة كتبها الأخوين رحباني كأشعار فصيحة، ويذكر عدداً كبيراً من الشعراء، أمثال (الأخطل الصغير، جبران خليل جبران، ميخائيل نعيمة، الياس أبوشبكة، عمر أبوريشة وسعيد عقل) وهذا الأخير قدم للرحابنة ما يزيد على 24 قصيدة غنتها السيد فيروز، ولذلك فهو يعتبر الشاعر الأكثر حضوراً في هذه الخارطة، ويختتم الكاتب فصله بإثبات ملحقين يضم أولهما أجمل 10 قصائد كتبها ولحنها الأخوين رحباني من وجهة نظر وحسب ذائقة مؤلف الكتاب، ويحوي الآخر مختارات من الشعر العربي المعاصر، الذي غنته السيدة فيروز واختاره ولحنه الأخوين رحباني.

وما يعتبر إضافةً مهمة في الكتاب وكشفاً لمؤلفه لم يسبقه إليه أحد، هو كشفه عن المشروع الفني الذي لم يكتمل للأخوين رحباني، والمجهول تقريباً، الذي اتفق عليه في ثمانينات القرن الماضي تحت مسمى "مع الشعراء" بين الرحابنة الذين كان عليهم تقديم المادة الأدبية، وبين الإدارة السياسية في الجيش السوري كجهة انتاج، والتي كلّف حينها المخرج التلفزيوني السوري هيثم حقي بمهام تصوير هذه الحلقات.

ولأسباب غير واضحة لم يكتب لهذا المشروع الناجح، وقد عثر الكاتب منصور على أربعة نصوص تخص المشروع هي: "امرؤ القيس: تراجيديا الثأر والتشرد"، و"جميل بثينة: أسطورة الحب العذري"، و"أبوتمام الطائي: دراما الرحيل والإياب"، و"ولادة وابن زيدون: صراع الحب والسلطة"، والتي اعتمد الأخوين رحباني في كتابتها على الشعر بالدرجة الأولى، واختاروا شيئاً من السيرة الذاتية، ولحظة مفصلية في حياة كل من هؤلاء الشعراء، لتقديم هذه الشخصيات بشكل أدبي والإجابة عن عدد من الأسئلة في حياة كل شاعر منهم، ويرى الكاتب أن تلك النصوص تمتلك رؤية متقدمة عن كل ما قدم عن هؤلاء الشعراء، إن كان كدراما تلفزيونية، أو كمسرحيات، وإن كان يغلب على النص المكتوب صيغة الحوار المسرحي، مع تقطيع مشهدي يناسب التصوير التلفزيوني.
وفي الباب الثالث من كتابه يقدم الكاتب إطلالة نقدية تحليلية هادئة لأهم موضوعات الفن الرحباني، وخصوصية هذا الفن، وعوامل الجمال والذوق العالي في مجموع المنتج الرحباني الفني، وكيف شكّل صوت السيد فيروز إضافة مهمة لهذه التجربة الفنية، ويؤكد العمق الثقافي والفلسفي في هذه المدرسة، وانفتاحها على التطور والحداثة، محاولاً تفسير سر هذه الحداثة باعتبار أن الفن الرحباني في وجه من أوجه خلوده كان معنياً بإثارة السؤال الفلسفي في حياتنا وتفكيرنا، وفي علاقتنا بالطفولة والزمن والكون والوجود، والماوراء واليأس والحزن والفرح والوداع والنهايات التي تترك في النفس ألماً لا يُمحى وفي الذاكرة سؤالاً لا يُشفى.

وفي القسم الثاني من الفصل نفسه ينطلق الكاتب في دراسته لعمل فيروز في السينما من التظاهرة التكريمية التي قدمها مهرجان دمشق السينمائي الـ16 للسيدة فيروز، وعرض فيها أفلامها السينمائية الثلاثة: "بياع الخواتم" الذي يصنفه الكاتب باعتباره دراما الإسقاط السياسي، و"سفر برلك" الذي يرى فيه صورة الحب البريء والبطولة النقية، و"بنت الحارس" الذي يصور تناقضات الواقع الاجتماعي، مقدماً لمحة مختصرة عن موضوع الفيلم وشخصياته، ونظرة سريعة عن مسيرة السينما الرحبانية وخصوصيتها، وخصوصية موضوعاتها كونها اعتمدت على الدراما الغنائية أساساً، والتي يراها الكاتب غير موجهة للنخبة، ولم تغرق في صيغ تجريبية أو جمالية مترفة، لكنها في الوقت ذاته، كانت متقدمة فكراً وفناً وصياغةً، عن كل السينما الجماهيرية المصرية أو السورية أو اللبنانية التي كانت تقدم في زمنها، وشكلّت صورة مثالية لسينما نظيفة، يسعى صناعها لاحترام تاريخهم الفني.

في نوعه ومجاله يشكل كتاب "الخارطة الشعرية في الأغنية الرحبانية" إضافة للمكتبة الفنية العربية، ويحتوي مادة بحثية مهمة، تقدّم صورة متكاملة سواء للقارئ أو للباحث، عن الأصول الشعرية والأدبية للأغنية التي شكلّت ولاتزال ذائقة أجيال عربية، وأمتعتهم ولاتزال لسنين طويلة.

الكتاب: الخارطة الشعرية في الأغنية الرحبانية
المؤلف: محمد منصور
الناشر: دار ممدوح عدوان للنشر/دمشق
الطبعة الأولى 2009.

افتتحت في الكويت الأربعاء الماضي الدورة الـ34 لمعرض الكتاب التي تشارك فيها 24 دولة منها 13 دولة عربية من خلال 522 دار نشر منها 476 دار نشر أهلية و40 مؤسسة رسمية و6 منظمات دولية، ويبلغ اجمالي عدد الكتب الحديثة من اصدارات 2007-2009 حوالي 12126 عنواناً.

ويقام على هامش المعرض برنامج ثقافي يضم عدداً من الامسيات الموسيقية والشعرية والمحاضرات، من بينها أمسيتان شعريتان الاولى للشاعرتين فاطمة ناعوت من مصر ومرام المصري من سوريا والثانية تقام بمشاركة الشاعرات بشائر محمد من السعودية وسوسن دهينم من البحرين وعنود الروضان من الكويت، كما يتضمن البرنامج لقاء مع النائبتين فى مجلس الامة الدكتورة أسيل العوضي والدكتورة معصومة المبارك ومحاضرة بعنوان "دور نائبة مجلس الامة في التنمية الثقافية بدولة الكويت".

فازت الإيطالية ماريكلا دي ديو, والمغربية أسماء غريب، والإيطالي دجوزيببه أريكو، بالجوائز الثلاثة الأولى في ختام المهرجان العالمي للشعر الذي أنهى فعالياته أخيراً في مدينة ساسّري الإيطالية.

وأصدر المهرجان الذي أشرف عليه ليوناردو أومر أونيدا صاحب فكرته، بالتعاون مع جمعية الإنتاج المسرحي والسينمائي، وسلسلة مكتبات لي ميسادجرييه سارده، في ختام فعالياته كتاباً ضم كل القصائد المشاركة في المهرجان لشعراء من مختلف بقاع العالم بعنوان "شعر الشعوب".

تقيم بلدية باريس وجامعة باريس في 22 من الشهر الجاري احتفالاً بذكرى ميلاد عملاق الأدب الفرنسي أندريه جيد، واحتفاء بالأدب القديم ايضاً، حيث تعرض بهذه المناسبة على 14 خشبة مسرحية وفي أماكن مختلفة مسرحيات لعظماء الكتاب أمثال سارتر وسلاكرو وأرتو وكوكيتو، وتقدم طبعة جميلة ومنقحة لمجموعة من رسائل ومقالات أندريه جيد، لم تنشر معظمها قبل ذلك في كتاب واحد، من بينهم مقال كان قد كتبه عن الإسلام والحضارة العربية، ونشر في مجلة العصور الحديثة عنوانه "الإسلام واطلاق العنان للعقل العلمي والفلسفي"، كما تطرح دار هاتير للنشر الترجمة التي قام بها أندريه جيد لرائعة عميد الأدب العربي طه حسين "الأيام" والتي لم تنشر في وقتها، وكان قد ترجمها عن نسخة إنجليزية أعدها الدكتور عبدالرحمن بدوي.‏‏

غلاف أزمة النهضة العربية

عن الهيئة المصرية العامة للكتاب صدر أخيراً كتاب "أزمة النهضة العربية وحرب الأفكار: قراءات في الخطاب العربي المعاصر"، وفيه يحاول مؤلفه هاني نسيرة التحليق بعيداً عن العقلية السحرية في التفكير، التي يراها الليبراليون تتمثل في الديمقراطية، ويراها القوميون في الوحدة، ويراها الجهاديون في الحاكمية، ومناقشة ما يسميه النهضة المتوترة للأفكار والجهود التي بذلت منذ أخريات القرن التاسع عشر، وعلى مدار القرن العشرين، والتي تجاذب مسارها اتجاهان: الأول راديكالي يرى في الخارج شراً محضاً لا يأتي بخير، ولذلك يحرم أي اقتباس منه، واتجاه اصلاحي لا يلقي بالمسؤولية على الغير، رغم تحفظه على الكثير من ممارسات الآخر.

غلاف جيوب مثقلة بالحجارة

عن المركز القومي للترجمة بمصر صدرت الطبعة الثانية من كتاب "جيوب مثقلة بالحجارة" من ترجمة فاطمة ناعوت، ومراجعة وتصدير د. ماهر شفيق فريد، ويضم الكتاب دراسة تحليلية عن أسلوبية فرجينيا وولف، إحدى أهم القامات الروائية البريطانية في الأدب الحديث، وواحدة من روّاد تيار الوعي مع جويس وبروست، كما يضم الكتاب ترجمة إحدى نوفيلات وولف، التي تتخيل فيها الساردة كيف يتم بناء رواية محتملة عبر تأمل سيدة صامتة وحزينة تجلس أمامها في كابينة قطار متجه إلى جنوب الريف الإنجليزي، فتنسج حولها الأحداث والتوقّعات وتهبها اسمًا هو "ميني مارش"، ثم تمنحها خطيئةً ارتكبتها في صباها سببت حزنها البادي على وجهها، كما يحوي الكتاب أيضاً حواراً مُتخيّلاً مع فرجينيا وولف، تم معها بعد موتها بخمسة عقود، يسألها عبره محبوها وقراؤها أسئلة حول الأدب والسياسة والحياة في بريطانيا قبل وبعد الحربين الأولى والثانية، وتجيب عن لسان وولف مجموعة من النقاد الذين تخصصوا في أدبها، ومجموعة من المحللين النفسيين الذين درسوا مرضها النفسي الذي دفعها للانتحار عام 1941 عندما أثقلت جيوب ثوبها بالحجارة ونزلت في عمق نهر أووز جوار بيتها الريفي في سسيكس فماتت غرقاً.

غلاف الاقتصاد لغير الاقتصاديين

يلقي كتاب د. محمد اشتيته "الاقتصاد لغير الاقتصاديين"، الصادر حديثاً عن دار الشروق في عمان، الضوء على أهم القضايا الاقتصادية بلغة سهلة وميسرة وخالية من التعقيد، ويناقش مواضيع عديدة منها: الأسواق والنماذج الاقتصادية، الاقتصاد وهيكل السوق، الأداء الاقتصادي العام، فشل السوق وتدخل الدولة، مواضيع وسياسات اقتصادية، والمؤسسات المالية والاقتصادية العالمية.

وما يميز الكتاب الذي يعتبر مقدمة ضرورية لكل المهتمين بالشأن الاقتصادي من مختصين وغير مختصين عن باقي كتب الاقتصاد هو خلوّه من الرسوم البيانية والمعادلات الرياضية.

عن دار التكوين في دمشق صدرت حديثاً مجموعة قصصية للسورية مانيا سويد بعنوان "أعواد ثقاب"، احتوت على 17 قصة قصيرة ذات طابع اجتماعي سياسي، ينحو باتجاه السخرية في بعض الأحيان، ويتناول بعضها أوضاعاً سياسية شاذة، من خلال تسليطها الضوء على الظلم الذي يرزح تحته الناس في ظل أنظمة متطرفة.

يُذكر أن "أعواد ثقاب" هي العمل الخامس للمؤلفة بعد روايتي "عائد بخير زاد" و"سيرقوني"، ومجموعتين قصصيتين هما "عناقيد اللؤلؤ الأحمر" و"أوراق ألكينا".

عن دار ورد الأردنية للتوزيع والنشر، وبدعم من وزارة الثقافة في الاردن صدرت حديثاً للشاعر الأردني محمد الدحيات مجموعة شعرية بعنوان "كن كما الغيث"، وتقع المجموعة التي يجسد فيها صاحبها تجربة وجدانية وتأملية في 128 صفحة، مقسمة على 24 عنواناً، وتشتمل على قصائد متنوعة من حيث بنائها العروضي بين قصائد تفعيلة وقصائد عامودية.

غلاف أنطلوجيا الشعر اللبناني

صدر باللغة الفرنسية عن دار كتابات دي فورج في كيبك بكندا كتاب "أصوات لبنانية راهنة"، وهو عبارة عن أنطولوجيا للشعر اللبناني تضم 33 شاعراً اختارتهم وترجمتهم إلى الفرنسية الشاعرة صباح زوين، وهم حسب ترتيب الكتاب: شوقي ابي شقرا، عباس بيضون، فؤاد رفقة، بول شاوول، هدى النعماني، محمد علي شمس الدين، شوقي بزيع، قيصر عفيف، حمزة عبود، محمد العبدالله، جودت فخر الدين، بسام حجار، وديع سعاده، صباح زوين، عبده وازن، عناية جابر، أنطوان ابو زيد، اسكندر حبش، رلى صليبا، يوسف بزي، جوزيف عيساوي، سوزان عليوان، فوزي يمين، ناظم السيد، أمل نوار، غسان جواد، زكي بيضون، رامي الأمين، زاهي وهبه، إسماعيل فقيه، بلال المصري، زينب عساف، وعلي حمام.

يستقبل موقع "العربية.نت" أخبار الكتب الصادرة حديثاً في العالم العربي من المؤلفين ودور النشر العربية مرفقة بصور أغلفتها أو مؤلفيها على البريد الالكتروني: Books@alarabiya.net لنشرها في تقريره الأسبوعي للكتاب.

كما يستقبل الكتب التي يودّ مؤلفوها أو ناشروها تقديم عروض لها على العنوان التالي: الامارات العربية المتحدة - دبي – ص.ب: 72627.