غلاف رواية شارع العطايف لعبدالله بن بخيت

أما بقية الأعمال فتوزعت على الخارطة العربية فمن الأردن (عندما تشيخ الذئاب) لجمال ناجي و(من يؤنس السيدة) لمحمود الريماوي، ومن لبنان (مئة وثمانون غروباً) لحسن داود و(أميركا) لربيع جابر و(اسمه الغرام) لعلوية صبح، ومن فلسطين (السيدة من تل أبيب) لربعي المدهون و(أصل وفصل) لسحر خليفة، ومن سوريا (حراس الهواء) لروزا ياسين حسن، ومن الجزائر (يوم رائع للموت) لسمير قسيمي، ومن العراق (ملوك الرمال) لعلي بدر و(تمر الأصابع) لمحسن الرملي، ومن مصر (وراء الفردوس) لمنصورة عز الدين و(يوم غائم في البر الغربي) لمحمد المنسي قنديل.

وتتكون لجنة التحكيم التي اختارت من عرب وأوربيين وسيعلن عن أسمائهم في العاصمة اللبنانية في 15 من ديسمبر (كانون الأول) المقبل بالتزامن مع إعلان القائمة القصيرة التي تضم ست روايات. وسيعلن في معرض أبوظبي للكتاب في الثاني من مارس (آذار) 2010 اسم الفائز بالجائزة في دورتها الثالثة.

يُذكر أن الكثير من علامات الاستفهام طغت العام الماضي على المشهد الثقافي السعودي، بمجرّد إعلان لائحة الروايات المنافسة على جائزة بوكر العربية، والتي لم تضم في لائحة التصفيات الأولية أي رواية سعودية، سواء لمؤلفين أو مؤلفات، رغم غزارة الإنتاج المحلي خصوصاً النسائي خلال الأعوام الخمسة الماضية.

وتستمد الجائزة مكانتها القوية بشراكتها مع جائزة بوكر البريطانية، حيث تدعمها مؤسسة الإمارات وهي الآن في دورتها الثالثة، وترأسها لجنة يتم انتقاؤها بعناية ومشاركة أوروبية رغم تخصص الجائزة في المكتوب باللغة العربية.

وتُمنَح سنوياً لرواية مكتوبة بالعربية، ويحصل كل من المرشّحين الستة النهائيين على 10 آلاف دولار، أما الرابح فيفوز بـ50 ألف دولار إضافية. وقد تقدّم للجائزة هذه السنة أكثر من 115 كتاباً من 17 بلداً عربياً هي: مصر، سوريا، لبنان، الأردن، فلسطين، العراق، الإمارات العربية المتحدة، الكويت، المملكة العربية السعودية، اليمن، البحرين، عمان، المغرب، ليبيا، السودان، تونس، والجزائر.

فيما يعلق جوناثان تايلور، الذي يرأس مجلس الأمناء، على الكتب المرشّحة، بالقول: "تبرهن اللائحة الطويلة مرّة جديدة على نوعية الكتابة الأدبية العربية المعاصرة وتنوّعها. تتقدّم الجائزة في شكل ملحوظ، من نجاح إلى آخر. يُذكر أن أعمال الفائزين ليست وحدها التي تترجَم إلى الإنكليزية ولغات أخرى، ويتم نشرها، وإنما تحظى أعمال المرشّحين الآخرين هي أيضاً بذلك الاهتمام. إذ يستحقّ هؤلاء الكتّاب جمهوراً أوسع، وهذا ما تسعى الجائزة إلى تأمينه".

الجائزة لهذا العام في عامها الثالث، وتهدف إلى مكافأة الامتياز في الكتابة العربية الإبداعية المعاصرة، إلى جانب توفير أكبر عدد ممكن من القرّاء العالميين للأدب العربي الجيد. أُطلقت الجائزة في أبوظبي في الإمارات العربية المتحدة، في نيسان 2007، يُذكر أن الروايات الفائزة في الدورات السابقة هي لبهاء طاهر عن "واحة الغروب" المؤثّرة، ويوسف زيدان عن "عزازيل" المثيرة للجدل، وحصلا على شهرة واسعة وترجمت الأعمال إلى لغات عديدة.