جدل حول إعادة تقديم أفلام سينمائية مصرية من بوابة الدراما

شبه مهتمون مصريون بالشأن الفني إعادة تصوير أفلام سينمائية قديمة وتحويلها إلى مسلسلات بالتاجر الذي بدأ يفتش في دفاتره عن مدينين بعد أن أفلس. في حين دافع القائمون على تلك الأعمال بالقول أن الكثير من الأفلام العالمية تمت إعادة تصويرها برؤى جديدة ومن زوايا مختلفة، وأن الأمر لا يقتصر على الدراما المصرية.

وشجع نجاح مسلسل "رد قلبي" المأخوذ عن نفس الفليم الكثير من الفنانين على المضى قدما في نفس الطريق.

وفي تصريحات خاصة لـ "العربية. نت" أكد الكثيرون من صناع الدراما التليفزيونية أنهم سيقدمون في رمضان المقبل مسلسلات مأخوذة من أفلام عدة أهمها حتى الآن "العار" و"أبناء وقتلة" و"امبراطورية ميم".

بين القبول والرفض

وأوضحت الفنانة نبيلة عبيد التي لعبت بطولة فيلم "أبناء وقتلة" أمام محمود عبد العزيز وأخرجه عاطف الطيب، أن الفيلم الذي قدم في بداية الثمانينات من القرن الماضي يعد من أهم أعمالها السينمائية لتعرضه لقضايا هامة مثل تجارة السلاح وعمليات النصب والثأر. وأضافت "هذا فيلم يستحق أن يصبح مسلسلا لأنه مأخوذ عن رواية أدبية كتبها الأديب إسماعيل ولي الدين".

ولكن نبيلة أكدت لـ"العربية.نت" رفضها أن تطبق تلك القاعدة على جميع الأعمال لا سيما التي حظيت بمشاهدات كبيرة ولمرات عدة كون أحداثها ونهاياتها باتت معروفة من قبل الجمهور. وذكرت أنها رفضت إعادة تقديم مسلسل عن "ريا وسكينة"، وهي القصة التي قدمت مرات عدة في السينما والمسرح.

وأردفت: "لابد أن نبحث عن الأعمال الجديدة بدلا من إعادة أعمال أضحت من كلاسيكيات السينما المصرية الآن، لكنها استدركت قائلة "أن هذا لا يمنع أن الاجيال الجديدة التي لم تشاهد تلك الأفلام قد تستمتع بأحداثها من خلال المسلسلات الجديدة المأخوذة عن نفس القصص والروايات".

ونفت نبيلة ترشيحها للدور الذي قدمته في فيلم "أبناء وقتلة" من خلال أحداث المسلسل الجديد الذي سيلعب بطولته خالد الصاوي في دور شيخون الذي قدمه محمود عبد العزيز. وشددت على أن قبولها المشاركة في المسلسل يتوقف على المعالجة الجديدة للعمل وكيفية كتابته.

الصاوي لا يخشى المقارنة

بدوره قال خالد الصاوي لـ "العربية. نت" وهو المرشح للعب دور البطولة في مسلسل "أبناء وقتلة" "إنها مغامرة بكل المقاييس أن أقدم دورا قدمه النجم الكبير محمود عبد العزيز، إلا أن العمل نفسه ما زال في مرحلة الكتابة الآن ولم أقرأه كاملا حتى أعطي موافقتي النهائية، ولكن بشكل عام ما يؤكد لي أن العمل من الأعمال الجيدة هو أنه مأخوذ من عمل أدبي كبير ويستحق أن يقدم بأكثر من معالجة درامية، وأنا لست خائفا من المقارنة بقدر خوفي على ضرورة تقديم عمل جيد، و لابد أن أعمل ألف حساب لتقديم الدور بأفضل طريقة ممكنة. ولأن كل نجم له أسلوبه وطريقة أداء مختلفة عن الآخرين، وأنا من الذين يعشقون أداء النجم محمود عبد العزيز، لكن ليس معنى ذلك أن أقلده في فيلم أبناء وقتلة؛ فلا بد أن أقدمه بأدواتي الخاصة في حال تقديمه".

رغدة و "امبراطورية ميم"

من جانبها رفضت رغدة مقارنتها بسيدة الشاشة العربية فاتن حمامة بعد موافقتها النهائية على القيام ببطولة المسلسل التليفزيوني الجديد "امبراطورية ميم" والذي ستقدم من خلاله دور فاتن حمامة في الفيلم الذي لعبت بطولته أمام أحمد مظهر.

وأكدت رغدة أن فاتن حمامة هي "سيدة الشاشة العربية" التي لا يجب مقارنتها بأحد، ولا يمكن أن يختلف اثنان على أنها من أعظم الفنانات اللاتي قدمن عطاءً جيدا للسينما المصرية. وزادت "عندما وافقت على تقديم مسلسل عن الفيلم لم أضع في اعتباري أن يتم مقارنتي بنجمة كبيرة خارج المنافسة. ما دفعني فقط لتقديم هذا العمل هو النسيج الدرامي لأحداثه من خلال سيناريو جيد كتبه المبدع لينين الرملي وما زلنا في مرحلة التحضير لهذا العمل المزمع عرضه في رمضان".

عودة "العار"

من جهة أخرى كانت المخرجة شيرين عادل قد بدأت التحضير لمسلسل "العار" المأخوذ عن قصة فيلم بنفس الاسم قدمه ثلاثة من أبرز نجوم السينما المصرية في ذلك الوقت، وهم: محمود عبد العزيز، نور الشريف وحسين فهمي، وذلك بعدما تم التعاقد مع مصطفى شعبان على تقديم دور الفنان نور الشريف في الفيلم، وأحمد رزق في دور الفنان محمود عبد العزيز، ومحمود عبد المغني في دور الفنان حسين فهمي.

وأكد أحمد أبو زيد مؤلف مسلسل "العار" أن المسلسل سيحتفظ بالشكل الأساسي للفيلم من حيث وجود الأشقاء الثلاثة، والأخت، والأم، والأب، والحبيبة، والتأكيد على فكرة الحلال والحرام، ولكن باختلاف أن أحداثه ستتغير لتتناسب مع الأحداث الراهنة، وأن مهن الأشقاء الثلاثة والأب ستتغير عن تلك التي في الفيلم، وبالتالي ستكون نهاية المسلسل مختلفة.

ولم ينكر أحمد أبو زيد تخوفه الشديد من وضع المسلسل في محل مقارنة مع الفيلم، حيث أشار إلى أن الأخير تم تقديمه بشكل جيد وقوي، وكان يجمع ممثلين كبار، ومخرج كبير هو علي عبد الخالق. كما اعترف أن تقديم المسلسل استثمار لنجاح الفيلم ورصيده لدى المشاهدين.