ساكنان يك شهرﮎ در شمال فرانسه وقتى ديدند كه رادار سرعت گير به رانندگان خاطى ناسزا مى گويد، شگفت زده شدند.

رادارهاى سرعت گير معمولاً به فلاش نور قوى مجهزند يا صفحه اى كامپيوترى دارند كه به نحوى به راننده هشدار مى دهند كه سرعتش از حد مجاز گذشته است و بايد جريمه بپردازد. اما رادار اين شهرﮎ به مدت يك هفته با پيام عجيبى با رانندگان تندرو مواجه شد.

رادار شهرﮎ "اوكور سور سوم" طى يك هفته هر بار كه سرعت راننده اى را "غير مجاز" تشخيص داده، خطاب به او نوشته است: "لعنت بر تو!".

جالب اينكه سرعت مجاز در جاده هاى داخلى اين شهرك فقط 50 كيلومتر در ساعت است، پس اين ناسزا به خيلى ها و از جمله مهمانان و غريبه ها گفته شده است.

ژان كلود بوتون رييس شركت "جى بى سى" كه اين رادار را در اين شهرﮎ واقع در شمال فرانسه نصب كرده، آن گونه كه روزنامه "الحيات" چاپ لندن در شماره امروز پنجشنبه خود نوشته است، موضوع را به يك "كارمند سر به هوا" نسبت داده است.

او مى گويد: من كه هيچ خوشم نيامد. اين كارمند مى خواست به من ثابت كند كه حروف پيامى كه بر صفحه رادار ظاهر مى شد، خيلى كوچک است. لذا او متن را عوض كرد و ثابت نمود كه طرف پيمانكار ما متوجه موضوع نشده است.

ژان كلود بوتون ادامه داد: مشكل از آنجا شروع شد كه اين كارمند سر به هوا فراموش كرد كه متن را به شكل صحيح خود برگرداند. لذا پيام "لعنت بر تو" ماند.

اين مدير تصديق كرد كه "براى اشخاصى كه هنگام رانندگى با چنين پيامى مواجه مى شوند، ديدن اين ناسزا در آن بالا سخت و ناراحت كننده است و با روال عادى و قانونى امور ناسزگار مى باشد. لذا من از اين بابت معذرت مى خواهم".