اسم البرنامج: السلطة الرابعة
مقدم الحلقة: جيزال حبيب أبو جودة
تاريخ الحلقة: الأحد 4-5-2008
ضيف الحلقة: جهاد الخازن (كاتب صحافي)
جيزال أبو جودة: أسعد الله أوقاتكم مشاهدينا الكرام وأهلاً بكم برفقتنا إلى جولةٍ جديدة مع الصحافة الغربية، نبدؤها بالعناوين الرئيسة:
في صحيفة لوموند الفرنسية: رايس تحاول دفع قطار أنابوليس إلى التسوية السلمية ولكن الواقع الميداني يعيق كل تقدم.
في صحيفة الأوبزيرفر: ماذا بعد فوز المحافظين في الانتخابات المحلية البريطانية.
في بداية هذا اللقاء مشاهدينا نسلط الضوء على أبرز العناوين كما تصدرت أو كما جاءت في صدارة الصحافة الدولية اليوم نبدؤها بعرضٍ سريع ونتعرف على عناوين الصحف الأميركية.
في الواشنطن تايمز في طبعتها ليوم الأحد: دعوة إسرائيل لإزالة حواجز الضفة.
الواشنطن بوست: معلوماتٌ جديدة متعلقة بتفجير المدمرة كول.
النيويورك تايمز: اختلافٌ في وجهات النظر لدى الديمقراطيين حيال الاقتصاد.
وبالانتقال إلى قراءة عناوين أبرز الصحف الفرنسية فجاءت على النحو الآتي:
لوموند: الانتخابات البريطانية تؤكد تقدم اليمين في أوروبا.
ليبراسيون: من روما إلى لندن فوز اليمين.
أوجوردوي: المخطط السري لعمدة باريس، في إشارةٍ إلى استراتيجية دايلونييه لخلافة فرانسوا أولان في الحزب الاشتراكي.
وماذا عن عناوين الصحافة البربطانية؟ اخترنا منها مشاهدينا ما يلي أو عفواً الصحافة الإيطالية:
كورييري ديلا سيرا: توترٌ في العلاقات بين الحكومة الإيطالية والجامعة العربية، في إشارةٍ إلى تعيين كالديو رولي وزيراً في حكومة بلسكوني الذي أساء إلى الإسلام وأثار حفيظة الرئيس الليبي معمر القذافي.
لاستامبا: بوتين وكنوز القيصر.
ال جورنالي: وضع نقاطٍ على بطاقة إقامة المغتربين في إيطاليا عن كل جريمة يرتكبونها تفقد المقيم في حال تكررت تأشيرة الإقامة.
أما الآن مشاهدينا نتوجه بنافذتنا الأسبوعية اليوم إلى لندن حيث يسعدني أن أرحب بضيفي الذي سيرافقني من هناك الأستاذ جهاد الخازن الذي حاز حديثاً على جائزة الصحافة العربية لأفضل كاتب عمود وذلك في ختام فعاليات منتدى دبي للصحافة. أولاً ألف مبروك أستاذ جهاد، ولكن دعني أسألك كيف يشعر الصحافي وهو يحظى بتكريم الآخرين وتقديرهم؟
جهاد الخازن: يعني..
يهوى الثناء مبرزٌ ومقصرٌ حب الثناء طبيعة الإنسان
يعني هذا بيت شعر قديم أحفظه، أعتقد أنه كان هناك في القاعة عندما نلت الجائزة زملاء لي كل منهم يستحق الجائزة بعضهم ربما يسحقها أكثر مني، وأرجو أن يأتي دور كل من يستحق الجائزة. ولكن طبعاً شكراً لدبي والشكر للشيخ محمد بن راشد وشكراً لنادي دبي للصحافة والإخوان الذين رشحوني.
جيزال أبو جودة: نعم أستاذ جهاد يعني بالنسبة لك، ماذا تعني هذه الجائزة وغيرها من الجوائز طبعاً التي حصلت عليها خلال مسيرتك التي عايشت فيها الكثير من الأحداث؟
جهاد الخازن: يعني ستي هي اعتراف بالجهد. أعتقد أن العمل الصحفي مثل كل عمل يحتاج إلى جهد لم يأتي بعدُ إنسان بطريقة للنجاح من دون أن يحاول جهده. والله من وراء القصد. يمكن أيضاً رضا الوالدين. لا أعرف. وأيضاً أعترف بأني كنت محظوظاً في عملي الصحافي، لم أتعطل لم أتأخر يوماً وانتقلت لرئاسة تحرير أربع جرائد لا أعتقد أن هناك صحفياً عربياً في القديم أو الحديث كان رئيس تحرير أربع جرائد منهما اثنتان بالإنجليزية الديلي ستار والعرب نيوز واثنتان بالعربية الشرق الأوسط والحياة، في النهاية أشكر كل من..
جيزال أبو جودة: باختصار يعني أستاذ جهاد..
جهاد الخازن: تفضلي.
جيزال أبو جودة: من جد وجد.
جهاد الخازن: تفضلي.
جيزال أبو جودة: من جد وجد. يعني.
جهاد الخازن: من جد وجد. نعم.
جيزال أبو جودة: وفقاً للقول المأثور، بالعودة إلى قضايا اليوم التي اهتمت بها الصحف الغربية.
جهاد الخازن: شكراً.
جيزال أبو جودة: أهلاً بك. دعني أبدأ بالشأن البريطاني. كيف تعاملت الصحف اللندنية مع فوز مرشح المحافظين الصحافي المثير للجدل بوريس جونسون الذي وصفه البعض بـ "لوس كانن" أي المدفع الجامح كعمدة للندن بعد ثمانية أعوام من إدارة العمالي كين ليفنكسون ؟
جهاد الخازن: هو على اسمه كمان بوريس كانوا بيقولوا مثل "الأحمق المفركش" أو بهذا النوع، لا أعتقد أنه قبل أسبوع واحد فقط كان أحد في إنجلترا يتوقع له الفوز، ومع ذلك فاز. أعتقد أن الناخبين في لندن لم يصوّتوا معه بقدر ما صوّتوا ضد حزب العمال وضد كين ليفنكسون كين الأحمر، يعني كان الاختيار بين كين الأحمر وبوريس الأحمق، والناس فضلوا أن يذهبوا مع الأحمق ربما أقل أذىً.
جيزال أبو جودة: على كل حال أستاذ جهاد لنا وقفة ثانية مع الشأن البريطاني ووجهات نظر الصحافة البريطانية حول هذا الشأن وملفات أخرى أرجو أن تبقى برفقتنا. أما الآن مشاهدينا الكرام إلى فقرتنا المنوعة وتقرير نشرته النيويورك تايمز لمحبي السفر واكتشاف فوائده السبع استعرضت فيه السحر الذي تتمتع به مدينة أثينا حيث أنها تجمع بين أصالة الماضي وروعة الحداثة ورقيها كما شددت على ضرورة تجربة مذاق القهوة "كوفي" المميز هناك، من أثينا إلى البندقية أو فينيس التي تعد من أهم المواقع الأثرية وأكثرها شهرة هذه المدينة كان مهددة بالاختفاء وراء الأمواج العاتية ولكن هذا العام شهد أعلى نسبة لانخفاض المياه بسبب الاحتباس الحراري الذي سيسهم ربما في بقاء هذه المدينة العائمة.
أما الواشنطن بوست فقد توقفت عند نصيحةٍ لكل من يهوى النباتات وتحديداً الزهور على أنواعها منها زراعة التوليب أو الزنبق حيث أوصت بأن قطع رؤوس الزنابق في مرحلة نموها يؤدي إلى إطالة عمرها وتقوية بصيلاتها.
من عالم الزهور إلى عالم الإنترنت في لاستامبا الإيطالية حيث سحبت شركة مايكروسوفت عرضها لشراء موقع الياهو بقيمة 47 مليار ونصف المليار دولار أميركي أي ما يقارب 33 دولاراً للسهم الواحد من أجل منافسة موقع جوجل إلا أن إدارة مايكروسوفت رأت أن المبلغ المعروض مرتفعٌ جداً ما دفع الشركة إلى التراجع.
من الميل أون صاندي خبرٌ حول أجهزة الاستطلاع الجوية الحديثة التي تبدو من بعيد كالحشرات الطائرة، هذه الحشرات الطائرة مزودةٌ بآلة تصوير يمكنها التقاط الصور المطلوبة وإرسالها إلى غرفة التحكم التي تنقل معلوماتها للقوات المهاجمة.
وأخيراً مع صحيفة الصندي تلغراف التي نشرت نتائج دراسةٍ حديثة أشارت إلى أن الرجال الذين يتنشقون هواءً نقياً هم أقل عرضةً للإصابة بالصلع وأضافت الصحيفة أن الدراسة المنشورة حديثاً في دورية متخصصة نصحت الرجال الذين يعانون من فقدان شعر رأسهم بترك المدن المزدحمة والعيش في الضواحي والريف بعيداً عن التلوث الذي يعيق نمو الشعر.
من أخبارنا المنوعة إلى ما اخترنا لكم مشاهدينا من رسوم كاريكاتيرية ذا ميل أون صاندي نشرت رسماً يتناول تراجع شعبية رئيس الحكومة البريطانية غوردن براون عقب الانتخابات المحلية الأخيرة ويظهر في الرسم بعض من نشطاء الحزب في مختبرٍ لزراعة الأعضاء البشرية وهم يقولون: "أيها الطبيب هل تستطيع أن تزرع لنا زعيماً جديداً للعمال؟".
وبعيداً عن السياسة علقت صحيفة لوموند الفرنسية على الموسيقى الصاخبة التي يستمع إليها شباب اليوم فرسمت شاباً يرقص بين مكبرات الصوت مع تعليقٍ في أعلى الرسم يقول موسيقى تصمّ الآذان لا يستطيع سماعها إلا من هم دون الثلاثين.
نبدأ موضوعاتنا التحليلية بزيارة وزيرة الخارجية الأميركية كونداليزا رايس الحالية إلى فلسطين والتي تأتي بعد خمسة أشهرٍ على انعقاد مؤتمر أنابوليس، وتهدف كسابقاتها إلى دفع عملية السلام في اتجاه التسوية المرتقبة قبل نهاية السنة، مراسل صحيفة لوموند في القدس ميشال بول ريشار عدد الصعوبات التي تعيق تقدم العملية السلمية ونشر مقالاً حمل عنوان:
 |
السلام المشلول في الشرق الأوسط التعليق الصوتي: "يقول كبير المفاوضين الفلسطينيين صائب عريقات لقد شبعنا من المحادثات ونحن نحتاج إلى قرارات وكانت رايس حضت الإسرائيليين على إحراز تقدم لكي يستعيد الفلسطينيون الأمل، فالفلسطينيون يتهمون الإسرائيليين بتحويل رام الله وغزة إلى سجنٍ كبير ولا توجد ضمانات دولية بأن توقف إسرائيل بناء مستوطناتها".
جيزال أبو جودة: في المقابل يرى وزير الدفاع الإسرائيلي أيهود باراك ضرورة الحفاظ على الحواجز والمعابر الحدودية لمنع تسلل الانتحاريين، أما رئيس جهاز المخابرات الإسرائيلية شين بيت فيرى هو الآخر أنه طالما لم ينتهِ بعد بناء الجدار العازل حول الضفة الغربية فلا يمكن تخفيض عدد الحواجز البالغ 550 حاجزاً وخلص الكاتب ريشار إلى القول أن الوقت بات يدهم الجميع ومن الصعب قيام دولة فلسطينية مستقلة قبل نهاية السنة.
في سياقٍ متصل اعتبرت صحيفة النيويورك تايمز أن زيارة رايس إلى المنطقة لن تؤدي إلى حلحلة قضية الحدود العالقة بين الجانبين الفلسطيني من جهة والإسرائيلي من جهة أخرى حيث ترى إدارة بوش أن هذا الأمر يجب تسويته بشكلٍ مباشر بين الطرفين ومن دون تدخل طرف ثالث، المقال جاء بقلم إيزابيل كلشنر والعنوان: |
 |
الفلسطينيون يبحثون عن مؤازرة رسمية بالنسبة للحدود التعليق الصوتي: "يأمل الفلسطينيون في أن يلعب الطرف الأميركي دوراً إيجابياً في إقامة دولة فلسطينية على حدود العام 1967 ولا بد من الإشارة إلى أن إسرائيل ترى في النقاش الحدودي أمراً أقل تعقيداً من مناقشة قضايا أخرى كعودة اللاجئين والقدس".
جيزال أبو جودة: في الشأن الإيراني رأى برنار أوركارد مدير المجلس الوطني للبحوث العلمية أنه في بلدٍ يطمح إلى امتلاك القنبلة النووية ورئيسه نجاد يهدد بمحو إسرائيل عن الخريطة يبقى الأمل في المعتدلين الذين يخشى نظام الملالي من سعيهم إلى اللحاق بتحولات القرن الحادي والعشرين كلام أوركارد جاء في مقابلةٍ أجرتها معها صحيفة لوموند ونشرتها تحت عنوان: |
 |
يجب ألا نخاف من إيران التعليق الصوتي: "لم تستطع إيران أن تصدر الثورة الإسلامية إلى الخارج وكان لديها أجنحة قوية كحزب الله في لبنان وجيش المهدي في العراق، ومع ذلك فإيران ضعيفة ونجاد الذي يهدد بتدمير إسرائيل يدرك أنه غير قادر على ذلك وتتأثر الهوية الإيرانية تتأثر بلاثة عوامل، القومية والإسلام والطموح بلعب دور دولي".
جيزال أبو جودة: ويرى برنارد أوكارد أن إيران لا تريد أن تبقى مجرد مستهلكٍ للسلع الأميركية والفرنسية بل أن تصبح شريكاً فنظام الملالي لديه الوسائل الكفيلة ليصبح منافساً في نظام العولمة.
أما الآن مشاهدينا نعود وإياكم من جديد إلى لندن. أستاذ جهاد استكمالاً لحديثي معك وبالتوقف مع عملية السلام وزيارة رايس الأخيرة للمنطقة لاحظنا أن الكاتب بول ريشار في صحيفة لوموند بدا متشائماً رغم كل هذا الحراك السياسي خصوصاً من قبل رايس حيث لخص موقفه من خلال العنوان: "في الشرق الأوسط السلام مشلول" ما رأيك بما طرحه الكاتب؟
جهاد الخازن: ربما كنت متشائماً أكثر منه، لا أعتقد أن عملية السلام ستؤدي إلى شيء سواء بالصواريخ والعمليات الانتحارية أو بالمفاوضات، هذه الإدارة تأخرت كثيراً منذ أنابوليس مثلما تفضلتِ حتى اليوم لم تتقدم خطوة واحدة، كونداليزا رايس تتحدث عن المطلوب، تتحدث عن دولة فلسطينية ولكنها لا تستطيع أن تلغي الحواجز والمستوطنات مستمرة، الوضع في الواقع يعني اصطدم بحائط ولا أعتقد أن كونداليزا رايس ستستطيع أن تتجاوز هذا الحائط من النوايا الإسرائيلية المعلنة والمبيتة، ما في حل.
جيزال أبو جودة: أستاذ جهاد يقول الكاتب: إن الدولة العبرية أمام تحديين: إما تمكين السلطة الفلسطينية من ممارسة مهامها وإلا وجب عليها تحمل مسؤولية الأراضي التي تخضع لسيطرتها منذ 41 عاماً والتي تعتمد يعني بدرجة رئيسية على المساعدات الدولية. من متابعتك لهذا الملف هل ترى أن الجانب الإسرائيلي يدرك كل هذه المخاطر؟
جهاد الخازن: أعتقد أن الجانب الإسرائيلي متطرف، لا تنسي أن خلفية هدول الجماعة كلهم ليكود، أيهود باراك نفسه لو وجد نفسه لو وجد نفسه موقعاً في ليكود ما كان أصبح رئيس العمل والمفاوضات الفاشلة مع الرئيس ياسر عرفات حتى آخر سنة 2000 أول شهر في 2001، هذه الحكومة متطرفة تضم متطرفين ولا أعتقد أنها تريد سلاماً، تعتقد أنها في موقف قوة ربما كانت كذلك، أنصارها في الولايات المتحدة خطفوا السياسة الخارجية الأميركية، لا تجد سبباً للسير في عملية السلام للتخلي عن الأرض وعن المستوطنات، أعتقد أن الصراع الفلسطيني الإسرائيلي والعربي الإسرائيلي سيستمر في المستقبل المنظور على الأقل حتى إلى ما بعد نهاية إدارة بوش الحالية.
جيزال أبو جودة: يعني أستفيد وأنتقل إلى شأن آخر أستاذ جهاد برنارد أوكارد الباحث الفرنسي والخبير في الشأن الإيراني اعتبر أن هناك تياراً جامحاً من الشباب الإيراني يتطلع إلى أن يكون جزءاً من دورة الحياة المعاصرة حيث عنون: "يجب ألا نخاف من إيران" يعني مع رسم كما ترى يتوسط المقال ونرى فيه صورة لأحمدي نجاد وأمام إحدى عينيه زهرة ترويها شابة إيرانية وكأنها تدعو نجاد كي لا يتجاهلها. يعني أستاذ جهاد أين أنت من تعبير هذا الرسم وطرح الباحث الفرنسي؟.
جهاد الخازن: ...
جيزال أبو جودة: أستاذ جهاد؟
جهاد الخازن: نعم.
جيزال أبو جودة: نعم. تفضل. ما تعلقيك يعني على هذا المشهد من خلال نظرة الكاتب؟
جهاد الخازن: اسمحي لي أن أختلف معه، أعتقد أن الإيرانيين جميعاً سواء كانوا معتدلين أو متطرفين كما يصنفون الآن هم في يعني في اتفاق على إنتاج سلاح نووي رغم ما يقولون عن أنهم يسعون يعني إلى برنامج نووي سلمي، لا تنسي أن هذا البرنامج أيام محمود أحمدي نجاد عمره سنتين ثلاثة فقط، في حين أن البرنامج الأصلي عمره قريباً من عشرين سنة، المعتدل أشهرهم في الاعتدال محمد خاتمي كان البرنامج يسير بالسر في أيامه ولم يكشف عنه إلا سوى منشقين إيرانيين في الولايات المتحدة، الولايات المتحدة لم تعرف عنه حتى كشف النقاب عنه منشقون إيرانيون، أعتقد أن الإيرانيين جميعاً متفقون على السير في هذا البرنامج. هذا برنامج قومي. الغطاء الديني لا أصدقه شخصياً، مع أن بعض العرب.. بعض الشيعة العرب يؤيدون إيران من منطلق ديني وأعتقد أن كل طموحاتها قومية فارسية إذا شئتِ.
جيزال أبو جودة: نعم. ربما شدد الكاتب يعني على إحكام قبضة المحافظين على الحكم في الوقت الحاضر وربما الإصلاحيين سيعدلون يعني هذا الموضوع، على كل حال لنا عودة لملفات أخرى ستبقى برفقتنا أستاذ جهاد.
مشاهدينا تتابعون بعد قليل في الإندبندنت تلمّس خطواتك إلى السعادة خريطة الطريق إلى السعادة بعد الفاصل. ابقوا برفقة السلطة الرابعة، وتابعونا.
[فاصل إعلاني]
جيزال أبو جودة: أحييكم من جديد مشاهدينا الكرام وأتابع. بالعودة إلى الشأن البريطاني علقت صحيفة الأوبزيرفر على نتائج الانتخابات المحلية الأخيرة في بريطانيا واعتبرت أنها لم تكن كارثيةً بالنسبة لحزب العمال الحاكم فحسب إنما هي تمثل تحدياً كبيراً لزعيم حزب المحافظين المعارض ونشرت الصحيفة مقالاً بقلم أندرو رونسلي تحت عنوان: |
 |
نجاح ديفيد كاميرون يشكل أكبر تحدٍّ له التعليق الصوتي: "رغم أن الناخبين أصدروا حكماً قاسياً على غوردن براون وحزب العمال إلا أن المحافظين سيكونون عرضةً لمزيد من التدقيق، فدوائر المال والسلطة القضائية والجمعيات الخيرية والقوات المسلحة والجامعات والأطباء وقادة الرأي سيتعاملون مع المحافظين بجدية لم يألفوها".
جيزال أبو جودة: وخلص الكاتب إلى أن الانتخابات المحلية الأخيرة كانت بمثابة استفتاءٍ على حكم العمال والانتخابات العامة المقبلة ستوفر خياراً بين حكومة عمالية أو أخرى محافظة.
ومن الأوبزيرفر أو عفواً من الصحف البريطانية إلى الشأن الباكستاني بحيث توقفت صحيفة الواشنطن بوست عند جذور مشكلة الأصوليين في باكستان وأرجعت جذور المشكلة إلى النظام التعليمي السائد في البلاد ونشرت الصحيفة مقالاً حمل عنوان:
المدارس التركية تعرض الاعتدال على باكستان
التعليق الصوتي: "تقدم المدارس التركية والتي وصل عددها إلى سبعة نظرة واسعة عن الإسلام تقوم على الاعتدال والمرونة والاندماج مع الغرب من دون التمثل به وتعتبر هذه الجهود شديدة الأهمية إذا أخذنا في الاعتبار أن باكستان دولة نووية وترزح تحت عبء أصولي كبير".
جيزال أبو جودة: أما الآن مشاهدينا الكرام لي عودة أخيرة إلى ضيفي الذي يرافقني اليوم من لندن الأستاذ جهاد الخازن، أستاذ جهاد يعني في متابعة للشأن البريطاني وبالتوقف عند فوز حزب المحافظين في الانتخابات المحلية لفتتنا العناوين التالية: صحيفة لوفيغارو عنونت: "انتصار ساحق للمحافظين في انجلترا" وكأنها تحتفل، صحيفة لوموند عنونت: "الانتخابات الأوروبية تؤكد تقدم اليمين في أوروبا"، ليبراسيون من روما إلى لندن فوز اليمين حتى أن البعض يعني أيضاً صحيفة لوموند يرجح إلى حدّ التمني خلافة جون ماكين لجورج بوش الابن ما رمزية هذه العناوين بالنسبة إليك كمراقب وبإيجاز من فضلك؟
جهاد الخازن: هناك حتماً توجه نحو اليمين في أوروبا. ولكن أعتقد أن الوضع في إنجلترا حكمت عليه تأثيرات أخرى أيضاً، بالنسبة إلى العمال لندن ثبت الآن شرعاً بالتقارير الرسمية أنها أغلى مدينة في العالم. هناك أزمة مالية قوية في لندن لا أعتقد أن أي شاب يتخرج من جامعة ولو كانت أوكسفورد أو كامبردج يستطيع أن يشتري بيتاً في هذه الأيام بسبب الغلاء في لندن، فمن ناحية الغلاء ويعني توقع أن يزيد غوردن براون الضرائب..
جيزال أبو جودة: أيضاً في دبي وفي العالم يبدو.
جهاد الخازن: نعم. تمام. يزيد أيضاً الضرائب كان الحديث عن 10% إضافية أعتقد أنه الآن قرأت اليوم قد يسحبها، الناحية الثانية أن غوردن براون خلف طوني بلير وكان يفترض أن يغيّر من سياسته، ولكنه بقي في حرب العراق وبقي في الحرب في أفغانستان والحرب هناك غير شعبية في بريطانيا من أسباب سقوط بلير في النهاية جزء كبير منها التزامه الكامل بجورج بوش، ومع ذلك لم يحاول جوردن براون أن يغيّر شيئاً. فبالنسبة إلى الحرب وبالنسبة إلى الضرائب وبالنسبة إلى الغلاء في لندن كلها تضافرت لتفيد حزب المحافظين.
جيزال أبو جودة: شكراً جزيلاً لك. يبدو أن الوقت انتهى أستاذ جهاد الخازن شكراً لك لهذه المشاركة ولمرافقتك لنا من لندن.
جهاد الخازن: شكراً.
جيزال أبو جودة: مشاهدينا بالانتقال إلى صحيفة الإندبندنت ثمة خطوات ثلاث تفصلك عن السعادة، سيسيليا ديفلتشي نشرت خريطة الطريق إلى السعادة المنشودة وجاء العنوان: |
 |
لكي تكون سعيداً لا تجعل الآخرين يتحكمون بحياتك التعليق الصوتي: "الخطوة الأولى على المرء أن يحدد ما يريده لنفسه من بين الخيارات المتاحة، والثانية على الشخص اختيار الطريق الصحيح بحرية وبلا خوف أو خجل، والخطوة الثالثة والأخيرة على الشخص الساعي إلى السعادة أن يتحمل المسؤولية وأن لا يلوم الآخرين، فتحميل الآخرين المسؤولية لا يحل أية مشكلة".
جيزال أبو جودة: في الختام نقول مشاهدينا: السعادة كرقصة الفالس إذا تعلمتم خطواتها أدركتموها. إلى هنا ينتهي لقائي بكم مشاهدينا. نلقاكم بإذن الله غداً. إلى اللقاء. |
