وزارت خارجه مصر بخشی از ترجمه سخنرانی مرسی توسط صدا و سیمای ایران را تکذیب کرد

عمرو رشدی سخنگوی رسمی وزارت امور خارجه مصر با تکذیب بخشی از ترجمه ارائه شده از صحبت های محمد مرسی رئیس جمهور مصر در اجلاس سران کشورهای عضو جنبش عدم تعهد در تهران توسط صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران گفت که مرسی در سخنانش هیچ اشاره ای به كشور بحرین نکرده است.

مترجم تلویزیون دولتی ایران، در ابتدای سخن مرسی در باره سوریه با جایگزین کردن کشور بحرین به جای سوریه سخنان مرسی را تغییر داد.

در بخش های دیگری از صحبت هم هنگامی که مرسی کشورهای شاهد تغییر با وصف کشورهای "بهار عربی" نام می برد، مترجم نام بحرین را هم می گنجاند و از "بهار عربی" به عنوان "بیداری اسلامی" یاد می کرد.

به گزارش سایت روزنامه الاهرام، جمعه 31-8-2012، در جریان کنفرانس خبری سخنگوی وزارت امور خارجه مصر، برخی از خبرنگاران، درباره اشاره مرسی به "بحرین و بحران در آن کشور" در سخنرانی مرسی در اجلاس سران عدم تعهد سوال کردند.

رشدی با تکذیب ذکر بحرین در سخنرانی مرسی گفت که افتتاحیه نشست تهران و سخنرانی رئیس جمهور مصر، زنده و مستقیم از بسیاری از تلویزیون ها پخش شد و می توان متن کامل آن را بر روی سایت وزارت امور خارجه مصر در شبکه اینترنت دید.