نيسان

نَيْسَان (بفتح النون الأولى) هو الشهر الرابع من شهور السنة الميلادية حسب الأسماء العربية الفصحى الواردة في المعاجم العربية، وحسب الأسماء السريانية المستعملة في المشرق العربي. يقابله في التسمية الغربية شهر أبريل.

ارتبط نَيْسَان بالتراث والحكايا الشعبية والأمثال في المشرق العربي. من الأمثال الشهيرة المتداولة حول نيسان: بين العقرب والنيساني ارفع غطاك الفوقاني. والمفرد "نيسان" - وهو الشهر الرابع من السنة الميلادية، ومعروف بحلاوة مناخه وتفتح أزاهيره، لم يتعمم بالشكل الرومانسي المطلوب إلا بعد أن أتى به نزار قباني في أبيات تقول:

أأذهب عنك وقصتنا أحلى من عودة نيسان (ي)

أحلى من زهرة غاردنيا في عتمة شعر أسباني.

وأظن أن الكلمات غنتها ماجدة الرومي.

أقول لايمكن أن تكون اليابان اختارت حبنا للربيع وسمّت منتجاتها من سيارات وآليات باسم "نيسان" لأن الهجاء مختلف، ولأن تسمية الشهر عُرفتْ قبل قبل التقسيم الجغرافي للكرة الأرضية. واختارت شركة السيارات تلك المفردةلأنها (أي الشركة) كانت معروفة باسم "نيبون سانجيو"

Nippon Sangyo- والتي تعني صناعات اليابان. وتم اختصار الشركة إلى نيسان. وهذا يخليها من مسؤولية.. ! سرقة اسم فصل الربيع.

وعن الأشهر الميلادية يُصاب البعض قي حيرة وارتباك من الأسماء. فلدينا اكتوبر ولدينا تشرين الأول، وهما اسمان لشهر واحد. ولدينا أيلول وسبتمبر، وعلى ذات القياس مارس/آذار. وكذلك كانون الأول/ ديسمبر، وكانون الثاني/ يناير.

وطبقوا في ليبيا تقويماً (لخبط الدنيا) وهو الذي نادى به الراحل القذافي وقسم السنة إلى شهور تبتدي بميلاد الرسول محمد عليه الصلاة والسلام. كالآتي:

أي النار (1) النوار (2) الربيع (3)

الطير (4) الماء (5) الصيف (6)

ناصر (7) هانيبال (8) الفاتح (9)

التمور (10) الحرث (11) الكانون (12)

ولكنه تم تغييرها إلى تسمية المشرق بعد الاطاحة بنظام الجماهيرية سنة 2011.

نقلاً عن صحيفة "الرياض"